みんこ
autora:みんこ
バルセロナMBA留学の夫についてきた妻。こちらに住んで早1年。残り半年、がんばります。


09  | 10/2017 |  11
do lu ma mi ju vi sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

○categorías
  • 暮 (101)
  • 衣 (4)
  • 食 (44)
  • 住 (4)
  • 学 (15)
  • 美 (2)
  • 観 (14)
  • 珍 (6)
  • 旅 (76)
  • 思 (4)


  • ○entradas últimas
  • Muchas Gracias!!! (07/08)
  • 出発 (10/04)
  • 最後の夜 (04/04)
  • 最後の散歩 (03/04)
  • 最後のランチ (02/04)
  • スペイン語、修了 (01/04)
  • あたたかい (31/03)
  • Sevilla (30/03)
  • Segovia (29/03)
  • Madrid (28/03)


  • ○comentarios últimos
  • みんこ:ポルトガル ?食事編? (01/12)
  • こえだ:ポルトガル ?食事編? (28/11)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (29/08)
  • k-chulo:Muchas Gracias!!! (28/08)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (26/08)
  • すず:Muchas Gracias!!! (24/08)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (13/08)
  • マチャン:Muchas Gracias!!! (13/08)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (11/08)
  • ムロムロ:Muchas Gracias!!! (09/08)
  • YUYA:出発 (22/07)
  • みんこ:出発 (21/07)
  • YUYA:出発 (05/07)
  • みんこ:あたたかい (13/04)
  • マチャン:あたたかい (12/04)


  • ○archivos
  • 08/2008 (1)
  • 04/2008 (5)
  • 03/2008 (22)
  • 02/2008 (7)
  • 01/2008 (16)
  • 12/2007 (16)
  • 11/2007 (8)
  • 10/2007 (7)
  • 09/2007 (4)
  • 08/2007 (10)
  • 07/2007 (31)
  • 06/2007 (19)
  • 05/2007 (14)
  • 04/2007 (12)
  • 03/2007 (14)
  • 02/2007 (11)
  • 01/2007 (11)
  • 12/2006 (14)
  • 11/2006 (10)
  • 10/2006 (17)
  • 09/2006 (11)
  • 08/2006 (10)


  • busca en este sitio...
    Muchas Gracias por venir!!

    --/ --/ --/ -- * --:--
    ○ スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。



    Sat/ 02/ 09/ 2006 * 22:23
    ○ 夫、偉業を成し遂げる

    美味しいものが大好きな私たち夫婦は、節約しないといけないとわかりつつも、
    どうしても食に関しては、自らに寛容になってしまいます。
    せっかくスペインにいるのだし、週末ぐらいはいいよねと言い聞かせる

    IMG_08522.jpg
    地球の歩き方に載っていた「La Taina(ラ・タイナ)」というレストランに行くことにしました。
    実はここ、先週末行ったらお休みだった(8月だった・・・)ので、今回は行く前に念のため
    電話を入れてみました。


    以下、電話の内容と訳。
    店員:「オラ!」         →こんばんは!
    夫 :「アブラス イングレス?」 →英語話す?
    店員:「ノー」          →いいえ
    夫 :「オイ コメール?」    →今日、(昼)ご飯食べる?
    店員:「シーシー!」       →はい、もちろん!
    夫 :「ドス、ドス」       →「2、2」
    店員:「9 o'clock?10 o'clock?」 →9時?10時?
    夫 :「オチョ」         →8時
    店員:「オチョ イ ミディア?」 →8時半?
    夫 :「シーシー」        →はい、よろしく。

    単純に営業していることさえわかればよかったのですが、なんと
    スペイン語でレストランの予約ができちゃいました!
    振り返ると、ものすごくおかしなスペイン語で笑っちゃいますが、
    それでも異国の地に来て初めて地元の方と電話して、
    ちゃんと意思疎通ができたことに感動です

    さて、肝心のお料理について


    IMG_08331.jpg
    カタルーニャサラダ。

    ハムが美味しくて、かなりイケます。

    IMG_08401.jpg
    ヒレ肉&ジャガイモ。

    お肉、とてもやわらかかったぁ
    ジャガイモもほんのり甘くて、Good!!

    IMG_08482.jpg
    美味しい理由は、この炭火焼き。
    素材の良さが引き出されています。

    <La Taina>
    味    :4 サラダ、揚げ物、肉、デザートどれもすべて美味しい。
    ボリューム:4 どの料理も大皿にのってくるのでボリュームあり。
    サービス :4 どの店員さんもとても親切で、スペイン語のメニューを一生懸命ゼスチャーで説明してくれた。
    値段   :4 味、ボリューム、サービスを考えたら、安い。
    清潔さ  :4 きちんとお掃除されているようで問題なし。
    雰囲気  :4 地元の方々も集まってきて、家庭的な雰囲気でした。
    一言   :  炭火で焼いたものすごくデカく美味しいお肉がオススメ
    住所   :  Carrer de Bruniquer, 24 08012, Barcelona, España

    ※注意
    地球の歩き方バルセロナ2005?06版のP123に記載されいている住所は古いです。
    店員さんにも確認したところ店舗が移動したようです。
    上記住所が正しいのでお間違いなく。
    私たちも最初古い住所に行き、親切な地元人に聞いて何とかたどり着きました!
    スポンサーサイト


    Comments on this preview ○    

    ○ 2006/09/04 21:56
    カタカナで見るスペイン語はなかなかかわいいね♪
    スペイン料理おいしそう…食べたい(>_<)
    見るからにお値段良さそうだけど、そうでもなかったんだね☆
    せっかくスペインに住んでるんだからその土地本場の味を食すのも楽しみの一つですね~(^0^)

    ○ 2006/09/04 22:31
    misaeちゃん
    お値段は良心的だったよ。
    隣のテーブルの方たちは、もっと超超巨大なお肉を食べてたんだけど、
    それをぜひ、お肉好きのまこちゃんに食べさせてあげたいなぁと思いました。

    ○ 2006/09/04 22:49
    まこちゃん、お肉の画像に大興奮してましたよ(-_-;)
    ぜひ、いつか彼には肉の塊を食べさせてあげたいものです…^^;

    ○ 2006/09/05 00:40
    肉は焦げていて、最初焼き芋かと思いました♪

    ○ 2006/09/05 05:45
    misaeちゃん&まこちゃん
    大興奮しているまこちゃんの顔が思い浮かびます。
    手前の黄色いのは芋で、奥のかたまりが肉です。
    けど、周りの方々はこれの4倍ぐらいありそうな骨付き巨大肉を召し上がっておられました。

    ○ 2006/09/06 02:10
    いや、夜中に見なけりゃよかった。
    うまそーだがやー。
    今度日本にお持ち帰りお願いしまーす!

    ○ 2006/09/06 04:41
    健生くん
    お持ち帰りは無理そうなので、遊びにおいで~(^0^)/

    ○ 2006/09/13 14:47
    すごく肉の香りがだだよってきそうな写真。
    それにしても、スペイン語でスペイン人と電話で意思疎通が
    とれたとは。おめでとう!!旦那さん!
    すごいよ。
    すごい。

    私いつだかフランスのホテルに電話したら
    たらいまわしにされ、結局着られちゃったもんね。
    (そんときは英語で会話した。結局フランス語で電話したら
    通じたけど・・)

    みんこさんもスペイン語がんばってね!!

    ○ 2006/09/14 02:10
    みずましさん
    フランス語しゃべれるの?!









    ブログ管理人にのみ表示を許可する


    trackback
    trackback_url
    http://minncot.blog63.fc2.com/tb.php/18-edc82d3f

    [TOP]
    copyright (C) 2006 ちょっと、ぽるふぁぼ?る all rights reserved. [ template by *mami ]
    //
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。