みんこ
autora:みんこ
バルセロナMBA留学の夫についてきた妻。こちらに住んで早1年。残り半年、がんばります。


10  | 11/2017 |  12
do lu ma mi ju vi sa
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

○categorías
  • 暮 (101)
  • 衣 (4)
  • 食 (44)
  • 住 (4)
  • 学 (15)
  • 美 (2)
  • 観 (14)
  • 珍 (6)
  • 旅 (76)
  • 思 (4)


  • ○entradas últimas
  • Muchas Gracias!!! (07/08)
  • 出発 (10/04)
  • 最後の夜 (04/04)
  • 最後の散歩 (03/04)
  • 最後のランチ (02/04)
  • スペイン語、修了 (01/04)
  • あたたかい (31/03)
  • Sevilla (30/03)
  • Segovia (29/03)
  • Madrid (28/03)


  • ○comentarios últimos
  • みんこ:ポルトガル ?食事編? (01/12)
  • こえだ:ポルトガル ?食事編? (28/11)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (29/08)
  • k-chulo:Muchas Gracias!!! (28/08)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (26/08)
  • すず:Muchas Gracias!!! (24/08)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (13/08)
  • マチャン:Muchas Gracias!!! (13/08)
  • みんこ:Muchas Gracias!!! (11/08)
  • ムロムロ:Muchas Gracias!!! (09/08)
  • YUYA:出発 (22/07)
  • みんこ:出発 (21/07)
  • YUYA:出発 (05/07)
  • みんこ:あたたかい (13/04)
  • マチャン:あたたかい (12/04)


  • ○archivos
  • 08/2008 (1)
  • 04/2008 (5)
  • 03/2008 (22)
  • 02/2008 (7)
  • 01/2008 (16)
  • 12/2007 (16)
  • 11/2007 (8)
  • 10/2007 (7)
  • 09/2007 (4)
  • 08/2007 (10)
  • 07/2007 (31)
  • 06/2007 (19)
  • 05/2007 (14)
  • 04/2007 (12)
  • 03/2007 (14)
  • 02/2007 (11)
  • 01/2007 (11)
  • 12/2006 (14)
  • 11/2006 (10)
  • 10/2006 (17)
  • 09/2006 (11)
  • 08/2006 (10)


  • busca en este sitio...
    Muchas Gracias por venir!!

    --/ --/ --/ -- * --:--
    ○ スポンサーサイト

    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。



    Mon/ 07/ 01/ 2008 * 22:22
    ○ バイヨンヌ

    さて、国境を越えてフランス側バスクへ。

    ここへ来たのは、コリンちゃんの故郷、バイヨンヌ訪問のため。
    バイヨンヌはフランス側バスクの小さな街で、
    フランスで初めてチョコレートが伝わった場所として有名。

    コリンちゃんが、サン・セバスチャンまで車で迎えに来てくれました
    途中、Biarritzという海沿いの高級リゾート地に寄り道した後、いよいよバイヨンヌへ。


    IMG_4830s1.jpg
    こんな風に、白壁に赤枠の窓が典型的なバスクの家並み
    赤以外の家は、市にお金を収めないといけないとか。
    街の景観を大切にしている証拠ですね。

    スペインから車でたった1時間しか来ていないのに、
    言葉はもちろん、街並みやお店の雰囲気も全然違う。
    ピレネー山脈に囲まれた、大きなの川の流れる、ロマンチックなかわいい街
    ここはフランスだな?と改めて実感。


    IMG_4859s1.jpg
    コリンちゃん一家。
    4人兄弟で、一番下の弟はまだ9歳。かわいい?

    なんと、家は築200年。とても味のある木造の家で、今でもお父さんお母さんが
    幾度も改装を重ね、大切に住んでいる様子。

    とにかく、ホントにいろんなモノであふれかえっていた家の中は、
    一見無造作なようで、ひとつひとつのモノたちにそれぞれのストーリーが感じられるためか、
    まるで完璧に計算されているかのようなとっ散らかり方で、最高にオシャレ。
    インテリア会社で働いていた夫は、そりゃもう、終始大興奮

    お母さんが画家で、子供たちもその影響を受け、絵を勉強しているとのこと
    家のいたるところに絵が飾ってあり、すべての装飾が、とにかくわざとらしいくらいにすっごく自然。

    犬、猫、うさぎ、馬、にわとりなど、たくさんの動物たちと過ごす生活
    お父さんの自家製フォアグラのパテがとにかく最高で、
    手作り洋なしバニラジャムや、バケットも感涙モノ

    手作りで家を作ったり、絵を描いたり、夕食に何時間もかけたり、
    家具や食器やグラスも古いんだけど大切に長く使ってる感じとか、
    あわただしく移り変わりの激しい東京で過ごしてきた私にとっては、
    とてもとても素敵な生活に見えました

    うまく表現できないのですが、人生で一番のカルチャーショックでした。
    生活の豊かさ、Quality of lifeの豊かさに…。

    コリンちゃん含め、子供たちもホント素直でとてもいい子たち。
    こんな"超文化的"な家庭で育ったら、そりゃぐれないよな?。




    Fuimos a País Vasco de Francia para visitar a la casa de Coline en Bayonne.
    Bayonne es una ciudad muy famosa por chocolate, jamon y iglecia.

    Estas casas con la pared branco y la ventana roja son muy tipicas de Paìs Vasco.
    La gente que tiene la casa excepto este color tiene que pagar al ayuntamiento.
    Es la prueba de preservar el paisaje de la ciudad.

    El idioma y el ambiente de la ciudad son muy diferente de los españoles
    aunque vinimos solo 1 hora en coche desde España.
    Bayonne es muy bonita y romantica con el río muy grande y los Pirineos.

    La familia de Coline. Son 4 hermanos, su hermano más menor tiene 9 años, muy rico.
    Su casa tiene más de 200 años, increible!! Pero es muy preciosa y nos gusta mucho!!!
    Su madre es pintora, sus hermanos tambien estudian pintar.
    Entonces hay muchos cuadros en la casa.

    Viven con perros, gatos, caballos, gallinas y muchos...
    El foie y la mermelada de pera y vanilla que hizo sus padres son muy deliciosos
    y los barra de pan tambien son muy sabrosos.

    No puedo explicarme muy bien pero sentí un choque cultural muy grande.
    Toda la familia es muy simpatica y amable.
    Muchisimas gracias por Coline!!!



    フランスとスペイン、全然違う
    スポンサーサイト



    Comments on this preview ○    

    ○ 2008/01/08 21:42
    200年!!!???
    そんな前に建てられた家にまだ住めるなんてすごいね!!
    動物や絵に囲まれた生活かぁ~ 素敵ね☆
    感動しているみんこちゃんが目に浮かぶよ^0^

    ○ 2008/01/09 00:45
    misaeちゃん
    ちなみに、みんなで夕食をいただいたリビングは昔、牛小屋だったところを改装したものらしい。
    天井には昔の鳥の巣がそのまま残っていたりして、ホント素敵な家だったよ☆

    ○ 2008/01/09 12:36
    凄いなーーーー。

    ちなみに、俺は下のポルトガル語っぽい方で
    拝見させていただきましたよ!

    やっぱ海外って素敵やん。

    ○ 2008/01/10 06:04
    ジャンボ
    そうそう、ポルトガル語もマスターしたからね~♪

    ○ 2008/01/12 01:29
    このコメントは管理者の承認待ちです

    ○ 2008/01/12 05:11
    このコメントは管理者の承認待ちです









    ブログ管理人にのみ表示を許可する


    trackback
    trackback_url
    http://minncot.blog63.fc2.com/tb.php/237-4a70f8cf

    [TOP]
    copyright (C) 2006 ちょっと、ぽるふぁぼ?る all rights reserved. [ template by *mami ]
    //
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。